Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal Pathros verwoesten, en een vuur leggen in Zoan; en Ik zal gerichten oefenen in No. |
| WLC | וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְרֹ֔וס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃ |
| Trans. | wahăšimmōṯî ’eṯ-paṯərwōs wənāṯatî ’ēš bəṣō‘an wə‘āśîṯî šəfāṭîm bənō’: |
| AC | יד והשמתי את פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא |
| ASV | And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No. |
| BE | And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No. |
| Darby | And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No. |
| ELB05 | Und ich werde Pathros verwüsten, und Feuer anlegen in Zoan, und Gerichte üben an No. |
| LSG | Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No. |
| Sch | und will Patros verwüsten und in Zoan ein Feuer anzünden, und will an No das Urteil vollziehen |
| Web | And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. |
